（本文发布于8月25日，作者是CBS的记者Robby Kalland，文章内容不代表译者观点。）
回顾21世纪NBA的25年历程，我们已经走过了四分之一。从科比和奥尼尔带领湖人的王朝时代开始，到现在的联盟历史上最长的平衡期，连续产生不同的冠军球队。
为了继续回顾过去25年的篮球历史，我们想看看那些改变了球队命运并塑造了冠军的25笔最佳交易。这些交易不一定是最重磅的，但它们对涉及的一方或双方产生了最大的影响。需要注意的是，这份名单不包括先签后换的情况，这些将在我们即将发布的自由球员签约回顾中讨论，因此你不会看到詹姆斯和波什加盟热火，或者伊戈达拉加盟勇士。
在编制这份名单时，我既考虑了交易对球队夺冠的即时影响，也考虑了球员对球队长期的影响——特别是如果该球员是改变球队文化的关键人物。胜利是最重要的，但成为球队标志性的球员在我看来也很重要。并不是每个球队都有能力在经历低谷后追逐总冠军，在这种情况下，一个能够持续带领球队进入季后赛的球员显得尤为重要。我也考虑到了交易的价值。这里有一些双赢的交易，但如果一方明显占便宜，那么在评估时会得到额外的加分。
25、 尼克斯将安东尼带到纽约（2011年2月）
尼克斯为了引进安东尼，向掘金送出了大量筹码，其中包括后来成为贾马尔-穆雷的选秀权。但对于一个长期缺乏真正球星的球队来说，这一切都是值得的。尽管安东尼时代并没有带来他们所期望的季后赛成功，但在最初的三年确实给麦迪逊广场花园带来了希望，让尼克斯再次受到关注。安东尼是自尤因以来纽约最好的球员，虽然目前由布伦森领导的尼克斯已经超越了安东尼的率队成就，但很难夸大在安东尼到来之前的十年里，纽约篮球经历了多么艰难的时期。
24、勇士用拉塞尔交易得到维金斯和一个首轮签（2020年2月）
在维金斯未能在森林狼发挥出他的潜力后，球队希望将他那份顶薪合同（在让他承诺努力打球后给出的）处理掉，并搭上了一个2021年的首轮选秀权，把他送到了勇士以换取德安吉洛-拉塞尔（以及雅各布-埃文斯和斯佩尔曼）。拉塞尔与唐斯是好友，球队希望这对组合能够激发出彼此的最佳状态。然而，事实证明，维金斯成为了金州水花兄弟身边完美的侧翼搭档。2022年，维金斯在勇士夺冠过程中表现得非常出色，他的作用仅次于库里。尽管他在之后的赛季中未能再次达到那样的高度，但他为帮助勇士赢得后杜兰特时代的冠军而做出的贡献将永远被铭记。
23、太阳交易得到克里斯-保罗（2020年10月）
尽管这笔交易并未为太阳带来总冠军，但在过去十年多的时间里，没有比这更稳妥的方式，来提升球队的下限并打造一支季后赛竞争者了。在快船、火箭和雷霆之后，保罗被交易到了太阳，并与布克搭档，带领太阳闯入总决赛（也是他职业生涯中唯一的一次）。虽然他在太阳的时间相对较短，但他帮助太阳取得了几十年来最好的赛季成绩。可以说，保罗应该在这份名单上出现四次，这次是两次上榜中的第一次。
22、灰熊队用昆汀-理查德森换来扎克-兰多夫（2009年7月）
“黑白双雄”时代离不开兰多夫的贡献，在连续三个赛季胜场不超过24场后，灰熊引进了他。在得到兰多夫之后，灰熊在接下来的八个赛季中每个赛季都赢得了40场以上的胜利，并且七次打入季后赛。而在兰多夫离开后的第一个赛季，灰熊队的胜场又回落到22场。兰多夫成为了孟菲斯的传奇人物，他两次入选全明星阵容，并与马克-加索尔一起组成了近年来NBA最被低估的前场组合之一。
21、在选秀之夜，独行侠与老鹰互换特雷-杨和东契奇（2018年6月）
这桩过去25年来最著名的选秀夜交易，将特雷-杨和东契奇永远联系在了一起。尽管两位球员之间从未表现出敌意，但两队的球迷却因为这笔交易争论了七年之久。特雷-杨帮助老鹰打入了本世纪第二次东部决赛（并且比东契奇更早打进分区决赛），而东契奇则在2024年带领独行侠闯入总决赛。得到东契奇的的独行侠命运被改变了，而对于特雷-杨的表现，老鹰球迷心中始终挥之不去的是东契奇戴着老鹰帽子站在总裁萧华旁边的画面。当然，在完成了一笔令人难以置信的选秀夜交易，得到了球队基石之后，独行侠肯定会尽一切努力留住他……对吗？
20、布拉德-史蒂文斯为凯尔特人打造的冠军之路（2022年2月至2023年8月）
史蒂文斯通过一系列令人难以置信的交易，围绕塔图姆和杰伦-布朗构建了凯尔特人的2024年冠军阵容。坦白说，我无法只选一个交易来突出他的成就，所以我会稍微作弊一下。
首先，史蒂文斯用2022年的受保护首轮选秀权、2028年的选秀权互换、罗密欧-朗福德和约什-理查德森换来了德里克-怀特。怀特随后成为了凯尔特人的第三好球员。他还将深受球迷喜爱的斯玛特交易出去，这笔交易如此出色，以至于球迷们甚至来不及感到愤怒。灰熊和奇才在这笔交易中的参与，不仅让凯尔特人得到了波尔津吉斯，还额外获得了两个首轮选秀权。在当时看来，这笔交易似乎不太合理，而现在看起来更加不可思议。
尽管波尔津吉斯在波士顿的表现不错，但他的伤病历史依然存在，并且他在那里的两年季后赛中缺席了大量比赛。然而，这笔交易之所以成功，不仅仅是因为他们得到了波尔津吉斯，还因为它为他们在那个夏天签下霍勒迪铺平了道路。如果没有交易斯玛特，凯尔特人就不需要一个防守型后卫，而没有得到那两个首轮选秀权，他们也不会有足够的资产去争取霍勒迪，尤其是在雄鹿令人震惊地将他交易到开拓者换来利拉德之后。
19、步行者用小萨博尼斯换来哈利伯顿（2022年2月）
这笔交易自达成以来一直备受关注。在萨博尼斯为国王效力的第一个完整赛季中，他帮助国王取得了近二十年来的最佳战绩，但遗憾的是，此后国王又回到了之前的糟糕状态。与此同时，哈利伯顿在步行者迅速崛起，成为了一名真正的明星球员，带领步行者在2024年打入了东部决赛，并在上赛季闯入NBA总决赛。起初，有人认为这可能是一笔双赢的交易，但随着国王在最近的交易截止日前送走了福克斯，而步行者则凭借哈利伯顿成长为全明星而打入总决赛，显然印第安纳在这笔交易中占据了上风。
18、骑士将莫-威廉姆斯和贾马里奥-穆恩交易至快船，换回状元签（2011年2月）
快船在一次资产严重管理不善的交易中，将他们无保护的首轮选秀权送给了骑士，以摆脱巴朗-戴维斯的合同，并换来了莫-威廉姆斯和贾马里奥-穆恩。几个月后，这个选秀权变成了2011年NBA选秀大会的状元签，让骑士得以选中凯里-欧文。尽管我尽量避免在这份名单上列出“他们交易来的选秀权变成了某位球员”的情况，但这次交易特别引人注目，因为它发生在选秀年的交易截止日，而快船当时已经知道自己将会稳进乐透区。
如今来看，快船在当年乐透抽签中排名第8（2.8%的概率），所以当年抽中状元签确实是一个令人震惊的幸运事件。但更令人瞩目的还是这笔交易本身，它使得选秀权保护条款变得普遍，因为其他球队都希望避免类似的事情发生。尽管这其中显然有乐透抽签的运气成分，最终让这个选秀权变成了凯里-欧文，但对于骑士来说，能够用那两名球员换来一个无保护的首轮选秀权，尤其是在詹姆斯前一年夏天离开后，球队急于积累资产的情况下，这无疑是一次极为出色的运作。
17、雷霆用吉迪换卡鲁索（2024年6月）
这份名单上的许多交易在事后看来都显得更为出色，但这笔交易从一开始就明显不对等，几乎所有人都这么认为，包括大多数公牛的球迷。果然，卡鲁索成为了上赛季冠军球队中的关键一员。而吉迪虽然在赛季末为公牛打出了不错的表现（那时公牛的赛季实际上已经结束），但他目前仍处于受限自由球员的尴尬状态。
在2024年的季后赛中，吉迪成为了对手攻击的防守弱点。雷霆成功地用他换来了一名顶级后卫防守者，而无需放弃他们丰富的选秀权资产中的任何一个。当一笔交易被曝光，人们纷纷表示“我们需要知道全部细节和涉及的选秀权才能做出判断”，但最终却没有一个选秀权被交易的情况发生时，这通常不是一个好兆头。
16、骑士交易得到凯文-乐福（2014年8月）
在詹姆斯首次效力骑士期间，球队未能为他组建一支冠军级别的阵容。这一次，骑士决心不再犯同样的错误。当詹姆斯重返克利夫兰时，队中已有了欧文。为了引进全能前锋乐福，骑士将两位状元秀维金斯和本内特送到了森林狼，从而打造了他们自己的“三巨头”。尽管乐福起初有些难以融入球队，但最终他成为了詹姆斯最信赖的队友之一，并帮助骑士赢得了迄今为止唯一的一座总冠军奖杯。
15、湖人成功引进东契奇，震惊全联盟（2025年2月）
如果要列出最令人惊讶的交易，独行侠七个月前的这笔交易无疑会排在第一位。如果十年后再做这样的评估，它很可能仍然名列前茅。不过，目前它只排在中间位置，因为时间会证明湖人在拥有东契奇后能取得多大的成功。即使这笔交易更多是关于未来的规划，湖人用安东尼-戴维斯和一个首轮选秀权从独行侠换来了东契奇，这仍然是一个绝对意义上的成功。东契奇无疑是当今NBA最好的五名球员之一，对于一支正面临詹姆斯时代结束后何去何从的球队来说，尼科-哈里森和独行侠不仅给了他们一条救生艇，更是一艘豪华游艇，让他们能够顺利驶向未来。
14、小牛迎回老将基德（2008年2月）
由诺维茨基领衔的小牛一直是联盟中的强队。然而，在2007年的季后赛中，他们遭遇了联盟历史上最令人震惊的失利之一——67胜的小牛被八号种子“We Believe”勇士淘汰出局。这表明球队需要做出改变以达到新的高度。在2007-08赛季的交易截止日前，小牛队决定召回老朋友基德，他曾于1994年被小牛选中。基德为后场带来了稳定的力量，通过与诺维茨基的配合来组织进攻，并在36岁时再次成为全明星球员，帮助小牛在2010-11赛季夺得了总冠军。
13、雄鹿交易得到朱-霍勒迪（2020年11月）
在又一次季后赛早早出局后，雄鹿需要向扬尼斯-阿德托昆博证明他们能够围绕他组建一支真正的争冠球队，以防止他在自由市场上离开。他们的全押行动是将大量选秀权送到鹈鹕，换来了霍勒迪。最终，霍勒迪成为了帮助雄鹿在2021年赢得首个总冠军的关键拼图。尽管雄鹿仍在为这笔交易付出代价，但他们为了那个冠军愿意再做十次同样的决定。一个永远令人好奇的“如果”是：如果当时他们也成功完成了被取消的博格丹-博格达诺维奇那笔交易的话，雄鹿的命运会如何变化？
值得一提的是，雄鹿还在那个赛季的交易截止日前从火箭引进了PJ-塔克。
12、掘金迎来关键球员阿隆-戈登（2021年3月）
当时，掘金在交易中引进戈登被视为有一定风险。戈登在魔术被错误地定位为球队领袖，但很少有这类球员愿意在新球队中接受蓝领的角色。然而，戈登却欣然接受了这个角色，并成为掘金队最重要的三名球员之一（仅次于约基奇，与贾马尔-穆雷并肩）。他在攻防两端都成为了约基奇的完美前场搭档，帮助掘金达到了一个新的水平，并最终赢得了总冠军。戈登的故事充分展示了球员如何通过接受新的角色来实现职业生涯的新高峰。
11、篮网用马布里换来基德（2001年7月）
在基德到来之前的两年，篮网的总战绩仅为57胜107负，在东部联盟中排名垫底。而在基德担任控卫的头两个赛季，篮网两次打入NBA总决赛，尽管两次都分别输给了湖人和马刺。在2001-02赛季，基德是篮网的首发阵容中唯一的一位，拥有超过五年经验的老将，他将这支年轻的球队带入了争冠行列。而才华横溢的马布里在太阳只待了两个半赛季便再次被交易到了尼克斯。
10、火箭交易得到哈登（2012年10月）
虽然这笔交易并未为火箭带来总冠军，但它彻底改变了两支球队的发展轨迹。在总决赛输给热火后，雷霆因薪资空间压力而送走了他们的第六人。雷霆在失去哈登后，仅靠威斯布鲁克和杜兰特再未重返总决赛。而火箭则成为勇士在西部的主要竞争对手之一。哈登成为了MVP，并跻身火箭队史最佳球员之列。他全面拥抱炮轰的球风，疯狂追求三分球和罚球，无论好坏，都彻底改变了比赛。
9、活塞交易得到拉希德-华莱士（2004年2月）
很少有赛季中期的交易能像拉希德-华莱士加盟活塞那样，立即产生如此巨大的影响。华莱士从开拓者被交易到老鹰，在老鹰打了一场比赛后，又被送往活塞。这笔交易最终为活塞带来了总冠军。拉希德与本-华莱士组成了统治力十足的前场组合，再加上比卢普斯和理查德-汉密尔顿，他们成功为活塞赢得了十多年来首个冠军。
8、湖人交易得到安东尼-戴维斯（2019年7月）
湖人在追逐安东尼-戴维斯的过程中花费了比预期更多的时间，但最终他们还是送走了所有必要的年轻球员和选秀权，将这位明星大个子带到了洛杉矶，与詹姆斯搭档。尽管伤病在戴维斯效力湖人期间成为了一个不幸的主旋律，但他还是帮助球队在自己效力湖人的第一个赛季就赢得了总冠军，并在2020年的园区比赛中展现了统治力。他也成为了“后勒布朗时代”湖人的答案，并且湖人用他换回了下一位基石球员——东契奇。
7、热火交易得到了不高兴的奥尼尔（2004年7月）
有些交易中只有一个明显的赢家，但这是一笔双赢的交易。湖人将奥尼尔送往热火，在那里他帮助年轻的韦德在2006年赢得了首个总冠军。作为交换，湖人得到了奥多姆，后者成为2009年和2010年冠军球队的关键球员——尽管科比还需要更多的帮助。在这笔交易中，热火显然是更大的受益者，因为奥尼尔不仅帮助韦德跃升为超级巨星，还为球队提供了夺冠蓝图。对于奥尼尔个人而言，这次交易帮助他在与科比的竞争中取得了初步胜利，率先在没有对方的情况下赢得了总冠军。虽然他已经不再处于巅峰状态，但在热火的前两年，他仍然是联盟中最具有统治力的大个子，并在2006年的MVP投票中排名第二。
6、快船（而非湖人）成功将克里斯-保罗带到了洛杉矶（2011年12月）
快船通过从黄蜂交易得到克里斯-保罗，彻底改变了球队的命运。保罗的到来使快船成为季后赛的常客，这对于一个长期被视为联盟笑柄的球队来说是一项了不起的成就。这笔交易之所以引起争议，是因为在此之前，NBA联盟接管了黄蜂，并否决了一笔将保罗与科比联手的交易。这至今仍让湖人球迷感到遗憾，他们不禁想象如果当时他们联手会是怎样的景象。
尽管保罗在快船期间未曾夺冠，但他的到来却为这支队伍带来了长达十年以上的稳定表现，这在快船的历史上是前所未有的。在保罗加盟之前，快船的表现长期处于低谷，而自他加盟以来，快船队一直保持着高于联盟平均水平的战绩。
5、猛龙租借莱昂纳德一年（2018年7月）
莱昂纳德在猛龙的那一个赛季可能是NBA历史上最伟大的单季表现之一。这笔交易的胆识值得称赞。猛龙冒着巨大的风险，用深受球迷喜爱的德罗赞换来了莱昂纳德，而后者并没有保证会在2018-19赛季结束后继续留在猛龙——甚至可能不会来报到。实际上，莱昂纳德按时来到了猛龙，并且兑现了他的承诺，带领猛龙赢得了他们的第一个也是唯一的一个总冠军。尽管他在接下来的夏天没有选择续约，但莱昂纳德在猛龙的一个赛季彻底改变了这支球队的命运。
值得一提的是，猛龙在2019年2月从灰熊引进马克-加索尔的交易，进一步完善了他们的冠军阵容。
4、凯尔特人交易获得加内特（2007年7月）
2007年夏天，凯尔特人队通过一系列重磅交易重塑了球队阵容。首先，他们从超音速交易得到了雷-阿伦，随后又在一笔震惊联盟的交易中引进了加内特。这笔交易之所以备受争议，是因为将加内特送往凯尔特人的，是在森林狼任职的凯尔特人传奇人物凯文-麦克海尔，而凯尔特人付出的代价相对较小（艾尔-杰弗森、塞巴斯蒂安-特尔费尔、杰拉德-格林、西奥-拉特利夫、莱恩-戈麦斯以及两个首轮选秀权）。毫无疑问，这笔交易改变了凯尔特人和整个东部联盟的命运。它不仅为凯尔特人带来了自1986年以来的第一个总冠军，而且后来加内特还成为了另一笔关键交易的核心，帮助波士顿组建了最近一次夺冠的阵容。
3、凯尔特人通过交易加内特和皮尔斯给未来铺路（2013年7月）
就像湖人与安东尼-戴维斯的交易一样，凯尔特人在两次关于加内特的交易中都取得了最好的结果。在2008年帮助球队夺冠并使波士顿成为常年争冠球队后，凯尔特人决定高价出售两位老将，并欣然接受了篮网提供的丰厚回报，以启动下一轮长期竞争。加内特和皮尔斯的交易最终换来了杰伦-布朗和塔图姆，他们帮助波士顿在2024年赢得了自2008年以来的第一个总冠军。虽然这次交易有一些事后诸葛亮的因素，但对篮网来说，这始终是一笔巨大溢价的交易，而随着他们送出的选秀权变成了凯尔特人的下一代超级巨星，这笔交易看起来更加糟糕。
值得一提的是，2017年的选秀前交易，凯尔特人用状元签（来自篮网）从76人换来了探花签和一个未来的首轮选秀权，从而选择了塔图姆而不是当年的状元富尔茨。
2、湖人交易得到保罗-加索尔（2008年2月）
这一举动不仅帮助球队赢得了2009年和2010年的两个总冠军，还让他们在2008年打入了总决赛。加索尔是科比在前场的完美搭档，他在湖人的表现使他成为历史上最伟大的75名球员之一。如果没有加索尔，科比可能不会拥有如此辉煌的后半段职业生涯，因为这两个总冠军，巩固了他作为历史最佳球员之一的地位（并使他无可争议地成为冠军队伍中的头号人物）。
从长远来看，这笔交易对双方都有利。湖人将加索尔的弟弟马克送回灰熊，后者后来成为了灰熊队史上的伟大球员之一。不过，湖人无疑是这笔交易的最大赢家，因为保罗-加索尔成为了冠军成员和湖人传奇。
1、雷霆通过与快船的交易得到亚历山大，这是一笔历史性的回报（2019年7月）
2019年的夏天，雷霆处于一个极其有利的位置。当时，莱昂纳德向快船表示，如果他们想在自由市场上签下他，就必须交易来他的好友保罗-乔治。快船实际上是在为两位明星球员进行交易，而雷霆则充分利用了这一机会，得到了一笔丰厚的回报，这笔交易最终成为雷霆夺冠的核心。
亚历山大目前是MVP，并且是一位真正的超级巨星，带领雷霆在今年赢得了他们的第一个总冠军。他们从快船得到的一个首轮选秀权最终变成了杰伦-威廉姆斯，他是SGA的得力搭档，也是雷霆夺冠阵容中的第二好球员。雷霆还将在明年再获得一个首轮选秀权，因为快船还欠着雷霆的选秀权。
这笔交易之所以能够名列前茅，是因为它像凯尔特人交易加内特和皮尔斯一样，为雷霆带来了顶级二人组，但雷霆不需要做出交易两位球队标志性人物的艰难决定。这是NBA历史上最伟大的一次抓住机遇并充分利用的例子之一，我们才见证了雷霆因此赢得的成就。
原文：Robby Kalland
编译：JayChan
